翻译：爱电话的坏孩子
片源：jprip
时间轴：爱电话的坏孩子
p.s.我日语才考了三级，还不知道过不过
有错的话，大家多担待
我是皆藤
我绑架了瑞希
你说什么
你也知道由美佳的下场了吧
好好想想吧 你女儿也会那样
喂喂
进来
怎么了
会议开始了
我们没能好好护住韩国的科学家
那种无论杀几个人都无所谓
非要阻止我们计划的混蛋
那种人中国，日本和韩国联起手来也不怕
真的难以想象
这事儿还没完呐
嗯
看来还得再好好查查那些绑架犯
不要单独行动
我对这事感到抱歉
我们得继续工作
早一分钟也好
重新开始作业
你不是说已经排除了所有的危险了吗
你的责任在于完成任务
从现在开始 彻底调查
发现有可疑的人 立刻驱逐出特区
我想要所有的信息
包括还没有确定的信息
你可以给我吗
我们什么都没有隐瞒
发现可疑份子以危害国家安全罪处分
我把这个权利给你
你们各负其责 以后三年
你们都不可以出国（指离开中国）
邱恩死了
你说什么
他跟海正搏斗时被打死了
海正也负了重伤 现正急救中心治疗
目前还不能说话
shit
皆藤先生
绑架瑞希的犯人和我联系过了
她没有说要求
绑架的原因我也不知道
我们已经全力搜查了
犯人从学校把瑞希带走的
没有目击情报
她一直都是一个人走的
由美佳的事情呢
还没有更多的线索
这都是我的错
绑架瑞希的人还和中国这边的案子有关
这话不能随便说
做出这样大胆的事
这不是你的错
那些家伙杀了由美佳
处理不好的话
一定也不会放过瑞希
拜托了 多透露点情报给我
搜查武井健的事怎么样了
对方估计一开始就都料到了
所以把尸体放在那里
时间也是刚刚好
通知你绑架事情的时候他就都想好了
如论如何一定要保护瑞希
如果有什么要我做的再联系
惠里就拜托你了
这和绑架是两码事
你自己好好考虑一下
如果真的出了什么事
可不只是一两句对不起了
那种事情你不说我也知道
喂
惠理
对不起
对不起？
你是从哪里招来的绑架犯
我一定会救出瑞希
那你就赶快回来啊
我事先告诉你
什么
如果穗希发生了什么
我会杀了你
赶快把你的事情解决
让我的人生恢复原状
喂
怎么了
得到了宅配便货车运送大行李进出该公司的证言
在宅配便公司工作了很久都没有见过那么大的行李
（这句有待考证，太长了）
检查附近交通摄像头的图像
我这边会联系的的
我知道了
暂且不说那个倒掉的公司
做那种事的很可能不是一个人
这不是普通的绑架案
中国和韩国也牵连在内
有什么发现立刻向这里通报
我立刻继续的调查
我们快点做事吧
从邱恩手机里找到的和日本那边联系的数据
已经让日本那边分析了
有结果记得让我知道
知道了 有结果立刻告诉你
好 拜托你了
设备的检查结果什么时候出来
详细的结果大概要一个小时
但是30分钟后大体报告就能出来
知道了
我去和警备中心确认一下细节
皆藤大哥
家里怎么样了
这个大楼里所有的通信信号都会被监察
并且在电脑里留下记录
所以你要分外小心
刚刚的通话记录我已经删除了
我也不希望瑞希有事
有没有日方的消息
没有武井健这个人
什么发现都没有
搜查人员还在调查
虚假人物？ 为什么要这样
想要扰乱搜查
朴宇勋和安智慧呢
在海湾警察局 方海廉正在医院
赶快开始做事吧
带上防毒面具去安保现场检查
他情况怎么样
用手术刀割破了喉咙
如果伤口再深几毫米的话连命都没有了
而且还有并发症的危险
所以等病人稍微稳定些以后
就马上转到别的综合医院去治疗
什么时候可以问话
这个现在还说不好
你好 请跟我来
是你绑架姜社长的吧
是啊 我已经说过无数次了
工厂出的事故是一个阴谋
也就是说 这是由某人引起的事故
你们为了告发这件事而策划了这次绑架
是谁指示你们这么做的
告诉我们
你在说什么呀
看来不揍他几下他是不会说的
开玩笑的
你们韩国人又何德何能在这里问我话
你们的机器都靠不住
你们是长谷派来的间谍
这和中韩两国都没有关系
这样下去你可是会被判死刑的
死刑？
你别想威胁我 我不会信你的
你是中国人?
是
刚才这个韩国妹说就快判我死刑
她恐吓我
她讲的没错
你犯的是危害国家安全罪
如果你再不合作的话是有死刑
危害国家安全罪?
我不是恐吓你
你玩花样玩到国际间你心知肚明
如果你再不讲的话真的要死
我帮你安排一下 let's go
（才发现方sir真心傲娇）
等等
你们要保护我
当然了
谁指使你的
如果我将这件事讲出来 不单是我
我老婆 我儿子都会死
开始的时候 我以为他们只是吓吓我
现在看来整件事都是真的
怎样才能联系到他们
如果我有什么事 我会发邮件给他
之后就会有人打电话给我
那你和他联络 找个理由约他出来
如果你不想死 这条是唯一的路
你可以做得到吗
但你要答应我 保护我家人 我求你了
当然 我保证
毒气浓度检查完毕 我们可以开始了
我们得赶快了
好 走吧
喂
你女儿还活着 在某个地方
你玩这些花招到底想干什么
你不想要你女儿平安吗
不是
要放了你女儿很简单
你只要照我说的做就行了
那个 不好意思
不要讲话
为什么
如果你知道的多了就要杀你灭口
很麻烦的
所以有一点大人的样子吧
我要去厕所
海湾的警察和我们联系了
说是要释放邱恩
昨天还那么强硬的中止释放
是的 原因目前还不知道
联络邱恩
并且向外界发布消息明早进行和解会
知道了
喂
我一直在等你 有话和你说
有什么想和我讲
我现在需要钱 马上准备钱给我
你这么心急干什么
你让我做的事我已经照做
绑架的计划不算失败
我的任务已经完成
诶 你做的不错 而且非常之好
我不想再留在长谷公司
我要重新再找一份工
不需要的 我这里还有点事要交给你做
算了吧 我不想做了
今天夜晚 长谷公司会有人和你商量
明天他们将会将长谷故意杀人的确切证据发布给社会
你明不明白 我已经不想再参与这件事了
钱和证据都在我这里
你只要愿意做就可以证明他们故意杀人
你就成为大英雄了
你说呢
地方决定了
清心公园雕像旁边 90分钟后
我全都听到了
现场周围已经布置有我们的人了
你看着时间过去
你真的会保护我的家人？
当然了
大家现场准备好
你有保护他的家人吗？
没有 如果我这么做被对方知道的话
对我们的工作不利
你一听说自己从小的玩伴受伤就立刻去了医院
对别人却这样
智慧 别这样 他是对的
我明白 只是忍不住想说这些
你别再讲了
我是长谷的金素姬 有重要的话告诉你
什么 你说（金秘书邱恩你们啥时能交流了！）
啊
怎么了
机器出了点问题
赶快去修复它
还要多久能修复它
30分钟
那样可不行
教授 你干什么
已经没问题了 重新操作
我们的时间可是很紧张的
喂 保安室吗 这边1号电梯坏了
过来找人修一下
那边怎么了
我把电梯弄坏了
是对方的要求
皆藤哥
他们肯定有进宾馆的特殊途径
为了那条路子才要求我那么做的
yes
皆藤在吗
怎么了
离开岗位的时间也太长了吧
不好意思 有一点从日本来的事情要处理
机器好像出了问题 正在赶修
再等一下我就回去
你准备怎么办
峰武博士晚上才回宾馆
在那之前救出瑞希
如果找不到怎么办
瑞希会很难熬 但他们不会杀她
日本来的电话
你那边别留下痕迹
喂
发现了和绑架犯有关的车
一样型号的车子在东京被目击
对方手机的通话记录呢
公共电话不太好查
这就是全部
他们使用的车已经烧了
目前送去修理 修好了会送来
其他的线索呢
还没有 没有勒索电话
他们提要求了
目的是暗杀峰武博士
只剩下6个小时了
6个小时 难道这就是最后期限
在这之前把瑞希找出来
皆藤先生
拜托了
我回去做事了 有什么事立刻联系我
好
我们一定会把瑞希救出来的
不是两个人吗
我新来的 负责开车
有人到了，大家准备
你就是恩老大
是啊
放下武器
他们没有武器
是那个
别跑
素姬 你没事吧
她是脑震荡
你们两个做的不错
能不能把这个摘下去啊
好 出去就摘
我们都已经按你们说的做了
帮我们摘下来吧
急什么
不想死就镇定点 我叫你做什么 就做什么
就像我说的那样
地震波和我们预想的一样震动了
峰武博士
联络张局长 我们有重要的事情要报告
yes
我们这里需要最严密的警戒
转换组织并且管理数据
好的
皆藤先生 现在我们必须前进
无论有什么样的困难
我们也只能前进
重新拿出你的勇气
我会死吗?
最后我还是会死吧？
去厕所
yes 我的任务完成了 计划可以开始了
ok 我知道了
皆藤为了他的女儿全都照做了
你在干什么
你干什么吃的
跑了
快去找他
把她找出来
没有
喂
妈妈
瑞希
我被抓了 快来救我 帮帮我
你等一下
喂 我是搜查员
你冷静一下
你现在在哪里 有什么标志吗
是在哪里呢 好像有一条小河
河坝是新修的吗
是的 但是到底在哪里 我不知道
在秋留野市的二宫
我们立刻就去救你
你现在安全吗
现在还好
在哪里
喂
你藏在哪里
快点
是我
瑞希逃出去了 目前还顺利
附近的警察已经去找她了
这是现在的情况
找到了立刻联系我 拜托了
好
邱恩死了 警方正在通缉凶手
日本方面怎么样
邱恩留下的和武井健的联系还什么发现都没有
就这么多
大家进会议室
大洋葱的设置已经结束了
虽然我不是很了解详情
但是峰武博士说因为有了新的地质资料
所以必须在某个时刻将机器装好
虽然现在都安装好了 资料都可以拿到
而根据新的资料 我们发现了一个事实
这个是一级机密 经过协议 决定通知六位
昨天和你们讲过一年之内有可能发生危及亚洲的大地震
经过峰武博士的调查
发现地震来的比原先预料的还要快
发生的更早 什么时候？
最差可能是一个月
一个月？也就是说我们还剩下一个月的命
有这种可能
能够避免这一场灾难发生的人
只有峰武芳郎博士
他就是关键人物
怎么了
电话 电话借我
在一个月之内发生威胁亚洲大地震
当然 在一个月之内发生威胁亚洲大地震
这件事是绝对不可以公开的
关于这件事 三个国家的代表商量过
结果 我们决定将海湾特别警戒区的地方扩大
四边周围各五公里
合计25平方公里的地区 设定为特别自治区
为什么要扩大
因为必须要做防震的工作
避过大地震的可能性有百分之多少
这就要看峰武小组的能力
为什么要设定为自治区
因为根据三国交流的频率 而且不能公布具体工作
所以将这一块设定为中国日本韩国经济合作模范地区
而三国之间的准备由我们负责
等一下
用科学手段真的可以阻止地震吗
敌人的目标是峰武芳郎的命
博士
是
这个啊
可以回宾馆了 我带路
谢谢
我们清洁厨房的
清洁工？
嗯 不好意思 今天稍微有点迟到
出示一下证件
谢谢
晚安
你在这里看着 我先回去了
怎么了
你在干什么
你在删除什么
什么都没有删
你在干什么 住手
你在删除通话记录
你想隐瞒什么
什么都没有
你这家伙
发生什么事
怎么了
瑞希成功逃出来了
是吗 太好了
从那附近的警察局里打电话给我们了
再有10分钟我们就能到那儿了
皆藤先生 已经没问题了
hanaseka
还在联系
拜托了
把电话换给你
喂
瑞希
爸爸
太好了
没有哪里受伤吧
嗯 只是脚有点疼
你做的很好
公安马上就到 你放心吧
喂
在听 嗯 太好了
方队 酒店保安打电话来
保安
说有个厨房工人进了酒店
他资料传真过来没有
传了
是白天的凶手他要进来杀峰武博士
皆藤做了什么
和这个无关
即刻通知门警 紧急状况
走
已经没问题了
抓住他了啊
是的
皆藤 别动
把枪放下
我女儿被绑架了
为了救她没有别的办法
但是我没有帮他们对付峰武博士
但是你不可以私自行动
可我没有别的办法
我女儿安全获救了
他们来了 可以放心了
皆藤
人被抓住了 你们的计划失败了
峰武在这里
救我
瑞希 瑞希
爸爸
杀了峰武
怎么了
做不到的话 瑞希就要死了
等等 等等
我数三下
一
等等
二
皆藤
三